«Το καλό και την ευημερία του λαού μας και της αγαπημένης μας πατρίδας» προάγουν οι σχέσεις μεταξύ Ρωσικής Εκκλησίας και Πολιτείας, είπε ο Πατριάρχης Μόσχας κ. Κύριλλος, στις 20 Νοεμβρίου 2025, κατά την επίσκεψη του Πρόεδρου της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν προκειμένου να του εκφράσει προσωπικά τις ευχές του για τα γενέθλιά του.
Αναλυτικότερα, απευθυνόμενος στον Πατριάρχη Μόσχας, ο Πρόεδρος Πούτιν δήλωσε: «Παναγιώτατε, προσφέρετε τόσο πολλά στον ορθόδοξο κόσμο, στον ρωσικό λαό και σε ολόκληρη τη Ρωσία μέσα από τη διακονία σας προς τη χώρα μας. Αφιερώνετε τεράστια ενέργεια και δύναμη, το γνωρίζω αυτό. Στα γενέθλιά σας θέλω να σας ευχηθώ υγεία, ώστε να συνεχίσετε αυτή την ευγενή αποστολή για την Πατρίδα μας με την ίδια ένταση και αφοσίωση. Σας ευχαριστώ πολύ. Χρόνια πολλά.»
Ο Πατριάρχης Κύριλλος ευχαρίστησε θερμά τον Ρώσο Πρόεδρο, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στην εξέλιξη των σχέσεων Εκκλησίας και Πολιτείας στη σύγχρονη Ρωσία: «Ευχαριστώ ειλικρινά, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς, για τα καλά σας λόγια και τις ευχές, αλλά κυρίως για το γεγονός ότι, με τη δική σας ενεργό συμμετοχή ως αρχηγός του κράτους, διαμορφώθηκε ένα μοντέλο σχέσεων Εκκλησίας και Πολιτείας που οι προηγούμενες γενιές μόνο να το ζηλεύουν μπορούσαν.»
Συνεχίζοντας, αναφέρθηκε στις προηγούμενες εποχές της ρωσικής ιστορίας: «Στα τσαρικά χρόνια η Εκκλησία δεν ήταν ελεύθερη, την διοικούσε κρατικός αξιωματούχος. Στα σοβιετικά χρόνια γνωρίζουμε πολύ καλά τι συνέβη. Και τώρα, για πρώτη φορά σε αυτή τη μακρά ιστορία, οι σχέσεις Εκκλησίας και Πολιτείας καλλιεργούνται με τρόπο που δεν δημιουργούν συγκρούσεις ούτε επηρεάζουν τη μεταξύ τους συνεργασία.»
Καταλήγοντας, υπογράμμισε: «Αυτές οι σχέσεις υπηρετούν πραγματικά το καλό και την ευημερία του λαού μας και της αγαπημένης μας πατρίδας. Σας ευχαριστώ θερμά γι’ αυτό.»
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μενύκτας
