Σε απάντηση σε αυτό που περιγράφουν ως «άλλη μια βίαιη επίθεση» κατά της χριστιανικής πόλης Ταγμπέχ στη Δυτική Όχθη, οι Πατριάρχες και οι Αρχηγοί των Εκκλησιών των Ιεροσολύμων εξέδωσαν μια ισχυρή δήλωση καταδίκης, προειδοποιώντας ταυτόχρονα για τις ευρύτερες επιπτώσεις της.
Αναφερόμενοι στο περιστατικό ως «μια ξεκάθαρη πράξη εκφοβισμού εναντίον μιας ειρηνικής και πιστής κοινότητας που είναι ριζωμένη στη γη του Χριστού», οι εκκλησιαστικοί ηγέτες το συνδέουν με ένα αυξανόμενο και «ανησυχητικό μοτίβο βίας από εποίκους», που στοχοποιεί σπίτια, ιερούς τόπους και την καθημερινή ζωή των παλαιστινιακών κοινοτήτων.
Η δήλωση επικρίνει επίσης τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάστηκε δημόσια η επίθεση, εκφράζοντας τη λύπη ότι «οι επίσημες δηλώσεις της ισραηλινής αστυνομίας περιόρισαν το ζήτημα αποκλειστικά σε υλικές ζημιές», παραλείποντας «το ευρύτερο πλαίσιο του συστηματικού εκφοβισμού και της κακοποίησης». Οι Πατριάρχες στηλιτεύουν περαιτέρω το «κλίμα ατιμωρησίας», το οποίο, όπως λένε, απειλεί όχι μόνο τις χριστιανικές κοινότητες αλλά και «τα ηθικά και νομικά θεμέλια που στηρίζουν την ειρήνη και τη δικαιοσύνη για όλους».
Απευθύνοντας έκκληση για άμεση δράση, οι εκκλησιαστικοί ηγέτες ζητούν από την ισραηλινή κυβέρνηση να «λογοδοτήσουν οι υπεύθυνοι», να διασφαλιστεί η προστασία των ευάλωτων κοινοτήτων και να «τηρηθούν οι διεθνείς υποχρεώσεις της». Η δήλωση ολοκληρώνεται με ευχαριστίες προς τους διεθνείς εταίρους και μια έκκληση για συνεχιζόμενη αλληλεγγύη, προσευχή και επαγρύπνηση «για μια ειρήνη ριζωμένη στη δικαιοσύνη».
Παρατίθεται η σχετική δήλωση:
Εμείς, οι Πατριάρχες και Αρχηγοί των Εκκλησιών στα Ιεροσόλυμα, εκφράζουμε τη βαθιά μας ανησυχία και την αταλάντευτη καταδίκη μας μετά από άλλη μια βίαιη επίθεση που στόχευσε τη χριστιανική πόλη Ταγμπέχ της Δυτικής Όχθης. Αρκετά οχήματα πυρπολήθηκαν, και γράφτηκαν μισαλλόδοξα συνθήματα – μια ξεκάθαρη πράξη εκφοβισμού εναντίον μιας ειρηνικής και πιστής κοινότητας, ριζωμένης στη γη του Χριστού.
Αυτό το σοβαρό περιστατικό δεν αποτελεί μεμονωμένο γεγονός. Εντάσσεται σε ένα ανησυχητικό μοτίβο βίας από εποίκους κατά των κοινοτήτων της Δυτικής Όχθης, περιλαμβανομένων των σπιτιών τους, των ιερών τους χώρων και του τρόπου ζωής τους. Μόλις λίγες μέρες πριν, έποικοι εισήλθαν βίαια στην Ταγμπέχ, οδηγώντας ζώα μέσα στην καρδιά της πόλης. Μασκοφόρα άτομα – ορισμένα οπλισμένα, άλλα καβάλα σε άλογα – περιδιάβηκαν στους δρόμους, σπέρνοντας τον τρόμο και απειλώντας την ιερότητα της καθημερινής ζωής. Η φωτιά έφτασε έως και τους τοίχους της αρχαίας εκκλησίας, ένα ζωντανό μνημείο της διαρκούς παρουσίας της χριστιανικής πίστης στους Αγίους Τόπους.
Λυπούμαστε που οι επίσημες δηλώσεις της ισραηλινής αστυνομίας περιόρισαν το περιστατικό αποκλειστικά σε υλικές ζημιές, παραλείποντας το ευρύτερο πλαίσιο του συστηματικού εκφοβισμού και της καταπίεσης. Αυτές οι παραλείψεις διαστρεβλώνουν την αλήθεια και αποτυγχάνουν να αντιμετωπίσουν παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα στη θρησκευτική ελευθερία και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Επιπλέον, μας ανησυχεί η αντιδραστική εκστρατεία παραπληροφόρησης από ομάδες που σχετίζονται με Ισραηλινούς εποίκους, η οποία ξεκίνησε ως απάντηση σε πρόσφατες διπλωματικές επισκέψεις στην Ταγμπέχ. Αντί να αντιμετωπίσουν τις σοβαρές παραβιάσεις που συμβαίνουν, αυτές οι αφηγήσεις επιδιώκουν να δυσφημίσουν τα θύματα και να μειώσουν τη σημασία της διεθνούς αλληλεγγύης. Τέτοιες διαστρεβλώσεις στοχεύουν στο να αποπροσανατολίσουν την προσοχή και να εξωραΐσουν εγκληματικές πράξεις που παραβιάζουν τους διεθνείς κανόνες.
Μας ανησυχεί βαθύτατα το κυρίαρχο κλίμα ατιμωρησίας, το οποίο υπονομεύει το κράτος δικαίου και θέτει σε κίνδυνο την ειρηνική συνύπαρξη στη γη της Αναστάσεως. Η έλλειψη λογοδοσίας δεν απειλεί μόνο τις χριστιανικές κοινότητες αλλά και τα ηθικά και νομικά θεμέλια που στηρίζουν την ειρήνη και τη δικαιοσύνη για όλους.
Απαιτούμε από την ισραηλινή κυβέρνηση να ενεργήσει με ηθική διαύγεια και δέσμευση:
- Να προσαχθούν στη δικαιοσύνη οι υπεύθυνοι για αυτά τα εγκλήματα χωρίς καθυστέρηση·
- Να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και συνεπής προστασία του λαού της Ταγμπέχ και όλων των ευάλωτων κοινοτήτων·
- Να τηρηθούν οι διεθνείς νομικές της υποχρεώσεις και να διασφαλιστεί η ισότητα ενώπιον του νόμου.
Απευθύνουμε εγκάρδιες ευχαριστίες προς τις διπλωματικές αποστολές και τους διεθνείς εταίρους που επισκέφθηκαν την Ταγμπέχ και στάθηκαν αλληλέγγυοι με τον λαό της. Η παρουσία σας προσφέρει ελπίδα και ηθική δύναμη. Σας καλούμε να συνεχίσετε την υποστήριξή σας. Η επίθεση συνεχίζεται – και έτσι πρέπει να συνεχιστεί και η ενωμένη επαγρύπνηση και προσευχή μας για ειρήνη ριζωμένη στη δικαιοσύνη.
Οι Πατριάρχες και Αρχηγοί των Εκκλησιών των Ιεροσολύμων
Πηγή: Πατριαρχείο Ιεροσολύμων
Μετάφραση: Ιωάννα Γεωργακοπούλου
