Mε τη βοήθεια του Θεού, τις πρεσβείες του Αγίου Φρουμεντίου φωτιστού των Αιθιόπων και τις ευχές του Πατριάρχη Αλεξανδρεία και Πάσης Αφρικής κ. Θεοδώρου Β΄, η Ιερά Μητρόπολη Αξώμης ξεκίνησε την μετάφραση των λειτουργικών κειμένων της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Αιθιοπική γλώσσα, με σκοπό οι Αιθίοπες Ορθόδοξοι πιστοί να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στην λατρευτική ζωή και να γευτούν τον πνευματικό πλούτο των εκκλησιαστικών κειμένων.
Μέχρι σήμερα δεν είχε γίνει καμιά προσπάθεια μετάφρασης εκκλησιαστικών λειτουργικών και πατερικών κειμένων στην Αμχαρική γλώσσα.
Σε σύντομο χρονικό διάστημα θα έχει μεταφραστεί στα Αμχαρικά η Θεία Λειτουργία, η οποία και θα εκδοθεί.
Επίσης προετοιμάζεται το πρώτο “Ορθόδοξο Προσευχητάριο” καθώς και η βιογραφία του νεοφανούς Αγίου Παϊσίου του Αγιορείτου, ο οποίος είναι πολύ αγαπητός στους Ορθοδόξους Αιθίοπες.
