Την Κυριακή 16 Νοεμβρίου, ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’ , υποδέχθηκε στην Πατριαρχική Καθέδρα υψηλόβαθμη αντιπροσωπεία της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας, με επικεφαλής τον Γενικό Διευθυντή κ. Μιχαήλ Χ. Χατζηγιάννη.
Ο κ. Χατζηγιάννης συνοδευόμενος από την Καθηγήτρια Καινής Διαθήκης της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ, κα Αικατερίνη Τσαλαμπούνη, τον Dr. Simon Crisp, Υπεύθυνο του προγράμματος Orthodox Bible Translation και την κα Παρασκευή Αράπογλου συνεργάτιδα της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας.
Παρέστησαν επίσης οι σπουδαστές του προγράμματος Orthodox Bible Translation: ο π. James Hargrave από τον Καναδά (Κληρικός της OCA), ο Rev. Sudhakara Raju από την Ινδία, η Nana Saralishvili από τη Γεωργία, ο Τριαντάφυλλος Κανταρτζής από την Ελλάδα, η Christine Saif από την Αίγυπτο, η Zipporah Mwaura από την Κένυα και ο Samvel Poghosyan από την Αρμενία.
Κατά τη διάρκεια της συναντήσεως ο Πατριάρχης ενημερώθηκε εκτενώς για το σημαντικό έργο που επιτελεί η Ελληνική Βιβλική Εταιρεία και ιδιαιτέρως για την προσφορά της στη μετάφραση και διάδοση των Ιερών Γραφών εντός του ορθοδόξου κόσμου. Ο Πατριάρχης εξέφρασε την χαρά Του για την παρουσία της αποστολής στο Δεύτερο Θρόνο της Ορθοδοξίας και αναφέρθηκε στην πνευματική, ποιμαντική και εκπαιδευτική διακονία του Πατριαρχείου σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο.
Ιδιαιτέρως, ο Πατριάρχης ευχαρίστησε την Ελληνική Βιβλική Εταιρεία για τη μεγάλη και συστηματική προσπάθεια που καταβάλει στη μετάφραση του Ιερού Ευαγγελίου στη γλώσσα Σουαχίλι, υπογραμμίζοντας τη σπουδαιότητα του έργου αυτού για την ενίσχυση των ορθοδόξων κοινοτήτων της Ανατολικής Αφρικής.
Παράλληλα, συζητήθηκε ο τρόπος έναρξης στενής συνεργασίας μεταξύ του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας για τη μετάφραση των Ιερών Κειμένων στις τοπικές διαλέκτους της Αφρικής, μια πρωτοβουλία που θα συμβάλει καθοριστικά στη διάδοση του Ευαγγελίου και στην ενίσχυση του ποιμαντικού έργου του Παλαίφατου Θρόνου.
Επιπροσθέτως, ο Πατριάρχης ενημέρωσε τους παρόντες για τη μεγάλη προσπάθεια που επιτελείται υπό των Αρχιερέων του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας σε ολόκληρη την αφρικανική ήπειρο, αναφορικά με τη μετάφραση της Θείας Λειτουργίας και λοιπών Ιερών Κειμένων στις τοπικές γλώσσες και διαλέκτους. Πρόκειται για ένα έργο ιεραποστολικό και απολύτως αναγκαίο, το οποίο απαιτεί και αξίζει κάθε δυνατή στήριξη. Ο Πατριάρχης έστειλε τις πατριαρχικές Του ευχές προς τον πρόεδρο της Γενικής Συνέλευσης της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρείας Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιο.
Η συνάντηση διεξήχθη σε κλίμα εγκάρδιο και γόνιμο, με αμοιβαία εκτίμηση και σεβασμό. Η αντιπροσωπεία εξέφρασε τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη της προς τον Πατριάρχη για τη θερμή φιλοξενία και για τη συνεχή μαρτυρία του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας στον χώρο της Ιεραποστολής, της Εκπαιδεύσεως και της διάδοσης του Λόγου του Θεού.
Επίσης, σήμερα Δευτέρα 17 Νοεμβρίου ε.έ, ο Πατριάρχης υποδέχθηκε όμιλο προσκυνητών από τη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία, ποίμνιο της Ιεράς Μητροπόλεως Μπρανιτσέβου, οι οποίοι συνοδεύονταν από τον Πανασιολογιώτατο Καθηγούμενο κ. Χρυσόστομο (Nesic) της ιστορικής Ιεράς Μονής Νάμασια. Η εν λόγω Ιερά Μονή αποτελεί ένα από τα πλέον σημαντικά πνευματικά κέντρα της Σερβίας.
Η Μονή Νάμασια βρίσκεται στη χαράδρα του ποταμού Τσρνίτσα, κοντά στο χωριό Ζάμπρεγκα, βορειοανατολικά της Πάρατσιν.
Η εποχή της ίδρυσής της ανάγεται στον 15ο αιώνα, ενώ κατά την παράδοση η απαρχή της μοναστικής ζωής στην περιοχή αποδίδεται σε Σιναΐτες Πατέρες, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν εκεί και συγκρότησαν την πρώτη ασκητική συνοδεία.
Σήμερα, το μοναστηριακό συγκρότημα αποτελεί Μνημείο Πολιτιστικής Σημασίας της Δημοκρατίας της Σερβίας.
Κατά τη συνάντηση ο Πατριάρχης ωμίλησε περί της ιστορίας της Αλεξανδρινής Εκκλησίας, περί του πολυμερούς και πολυτίμου ιεραποστολικού έργου το οποίο επιτελείται στην αφρικανική ήπειρο, καθώς και περί των δυσχερειών και προκλήσεων που αναφύονται στο πλαίσιο αυτής της διακονίας. Ακόμη, ανεφέρθη με συγκίνηση στις μεγάλες πνευματικές μορφές της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, όπως οι αοίμνηστοι Πατριάρχες Σερβίας Ειρηναίος και Παύλος, όπως και τον μακαριστο Μητροπολίτη Μαυροβουνίου κυρό Αμφιλόχιο, και άλλες πνευματικές εκκλησιαστικές μορφές, με τις οποίες είχε την ευλογία να συναντηθεί.
Στο πρόσωπο των προσκυνητών, ο Πατριάρχης απέστειλε τις αδελφικές Του ευχές προς τον Πατριάρχη Σερβίας κ. Πορφύριο και εξεδήλωσε την ειλικρινή Του αγάπη προς τον ευσεβή και ευλογημένο σερβικό λαό.
